Ich brauche deine Hilfe, Veronica,
Du darfst es niemandem erzählen, Ich stecke in Schwierigkeiten,
Ich möchte wissen, wer meine richtigen Eltern sind,
Eine Teenager-Privatdetektivin,
Glaubt mir, ich weiß, wie dumm sich das anhört,
Aber es war nicht so, als hätte ich eine Chiffrierscheibe
in einer Cornflakes-Schachtel gefunden und gedacht:
"Das macht sicher Spaß,"
Schön wäre es, Das wäre süß gewesen,
Aber in Wahrheit wurde meine beste Freundin ermordet, als ich 15 war,
Herauszufinden, wer es getan hat, hat mir geholfen, damit klarzukommen,
Mein Dad war zu der Zeit Sheriff von Neptune,
und als er sich mit dem mächtigsten Mann der Stadt anlegte,
machte er uns damit beide zu Außenseitern,
Dad hat seinen Posten verloren und ich habe meine Freunde verloren,
Kids können ganz schön grausam sein,
Der grausamste war Logan Echolls, der Freund meiner toten Freundin,
Genau wie ich war Logan von Wut und Misstrauen getrieben,
Er wollte jemanden zur Rechenschaft ziehen,
Genau das hat uns wohl auch zueinander geführt,
Es war ganz sicher der Grund unserer Trennung,
Nach der Entlassung holte sich mein Dad
eine Zulassung als privater Ermittler und machte sich selbstständig,
Dort habe ich das nötige Handwerk gelernt,
Das heruntergekommene K#üstenstädtchen
Neptune in K#alifornien bot genug Arbeit für uns beide,
Die meisten Leute halten Neptune für glamourös,
der Ort der Filmstars und reichen Geschäftsleute,
Aber wenn der K#lassenkampf beginnt, wird Neptune das Epizentrum sein,
Es ist ein Springsteen-Song,
Du musst da raus, solange du noch jung bist,
Ich bin weggegangen, als ich 19 war, und hinterließ eine Spur der Verwüstung,
Nun bin ich jedoch erwachsen,
Das war das alte Ich, Das wütende Ich, Das rachsüchtige Ich,
Das neue Ich? Die Leute sagen, ich bin ein Marshmallow,
Also, ein Jahr am Hearst College,
einen Bachelor-Abschluss in Psychologie an der Stanford,
beinahe die K#lassenbeste an der Columbia Law,
In 6 Wochen ist Ihre Zulassungsprüfung,
Ein wenig über uns:
Wir sind ein multinationales Unternehmen.
50 Anwälte in New York,
Unsere Mandanten bei Truman-Mann sind überwiegend finanzkräftige Unternehmen,
Unser Job ist es, dafür zu sorgen, dass substanzlose Klagen
verschwinden, bevor sie vor Gericht gehen.
Wir sehen uns einige Bewerber an,
Alle mit eindrucksvollen Lebensläufen,
aber keiner ist so außergewöhnlich wie Ihrer,
Sie haben zu Ihrem 18. Geburtstag eine Zulassung als Privatdetektivin erhalten?
Ist das typisch für Kids in Kalifornien?
Mein Vater ist Privatdetektiv. Ich habe ihm geholfen.
Ich habe Anrufe beantwortet und seine Reisen organisiert.
Ach? In Ihren ersten 20 Lebensjahren taucht laut Recherchen Ihr Name in 14 Fällen...
15.
In 15 unterschiedlichen Fällen auf.
Es ging dabei auch um mehrere Mordfälle und um Hundeentführung.
Sie haben einen Abschluss in Psychologie, Miss Mars.
Was sagt das über eine Person aus?
Zwangsgestört, eindeutig.
Obsessive Persönlichkeit.
Und ein Adrenalinjunkie.
Aber so bin ich nicht mehr.
Ich habe seit dem Wechsel an die Stanford keinen Fall mehr angenommen.
Und wieso nicht?
Der Preis dafür war zu hoch.
Es hat Freundschaften und Beziehungen kaputtgemacht.
Es hat mir viele gute Möglichkeiten verbaut.
Also hatte Ihr Wechsel gar nichts mit einem gewissen
Video von Ihnen und einem Hearst-Studenten zu tun?
- Das Sex-Tape? Seien Sie nicht zimperlich. - Leonard. Schon gut.
Als Anwälte finden wir uns oft in Konfliktsituationen wieder.
Die Gegenseite wird immer versuchen, aus vermeintlichen Schwächen zu profitieren.
Ich sage nur so viel: Das Tape wurde ohne mein Wissen gemacht und verbreitet.
Und ich frage Sie:
Sehe ich beunruhigt aus?
Ihr Leben wieder aufzubauen, hat Zeit gekostet,
Mehr Zeit, als man denkt.
Zhi Howes war pleite. Und die meisten Leute hatten sie abgeschrieben.
Sie hatte vor, ihre schwächelnde Karriere mit einer Kickstarter-Kampagne
in Schwung zu bringen, aber die Aussicht, damit zu scheitern, schreckte sie ab.
- Das Sex-Tape wurde angesprochen? - Ich hatte die Sache im Griff.
Ich habe morgen noch einen Termin mit einem der Partner.
Ich hoffe, wir reden über Geschlechtskrankheiten.
Wallace: Piraten-Ehre, Baby!
Was? - Wallace.
Er will mich überreden, zum 10-jährigen Klassentreffen zu erscheinen.
"Verdammt unwahrscheinlich".
- Hey, Piz. Yep.
Die Zhi Howes"- Story. Wie lange machst du die noch?
- Äh, 12, zwölfeinhalb Minuten. - Du machst mich fertig.
- Hi. Hi.
Du musst die imaginäre Freundin sein, von der er rund um die Uhr
erzählt.
Die bin ich. Jurastudium.
Mhm. - Ähm, ich bin ein großer Fan Ihrer Show.
Witzige Geschichte, ich kann nämlich Ihre Stimme verdammt gut nachmachen.
Nein, wir sollten... Das ist keine gute Idee.
Veronica und ich, wir sind schon seit dem College zusammen,
und nächste Woche wird sie endlich meine Eltern kennenlernen.
Das schiebt sie auch auf ihr Studium.
Kein Wunder, dass sie meine Kollegen noch nicht kennt...
POPSÄNGERIN BONNIE DEVILLE MIT 28 JAHREN GESTORBEN
Veronica?
Bonnie DeVille wurde tot aufgefunden.
Oh, das ist schrecklich.
Bist du ein Fan?
Wir waren zusammen auf der Highschool.
Damals hieß sie noch Carrie Bishop.
DER NIEDERGANG VON BONNIE DEVILLE
BONNIE DE VILLE SKANDAL Gab es einen anderen Mann?
Bonnies Wahl - Schauspielersohn oder Musikvideo-Regisseur?
Seit 9 Jahren habe ich Logan nicht gesehen oder mit ihm gesprochen,
Veronica!
Angeblich geht es ihm wieder richtig gut,
Und plötzlich steht er in allen K#latschmagazinen,
"Schauspielersohn datet Popsternchen,"
"Schauspielersohn verprügelt Paparazzi,"
"Skandalvideo: Schauspielersohn bedroht das Leben der Promi-Freundin,"
DeVille starb durch einen Stromschlag in ihrer Badewanne,
Die Behörden werten den Tod der Sängerin als ein Tötungsdelikt
und konzentrieren ihre Ermittlungen auf Exfreund Logan Echolls,
Als ich ein K#ind war, klebte Dad einen Magneten an den K#ühlschrank,
auf dem stand: "Akzeptiere die Dinge, die man nicht ändern kann,"
Ich dachte, er wäre für meine alkoholsüchtige Mutter gedacht,
aber er blieb hängen, auch als Mom schon lange fort war,
Sheriff Lamb, ist es wahr, dass Logan Echolls im Haus war, als Bonnie gestorben ist?
Wir haben Echolls ohnmächtig neben Bonnies Leiche gefunden,
Sheriff, kennen Sie das Video,
in dem Logan Echolls Bonnies Leben bedroht?
Verschwinde, Du bist hier nicht willkommen,
Wenn du weiterhin mit ihm abhängst, wirst du sterben,
Ziemlich eindeutig, finden Sie nicht?
Sprechen wir über die Tragödie
einer Prominenten, die scheinbar alles erreicht hatte,
Und, was gibt"s Neues bei dir?
Ich brauche deine Hilfe, Veronica,
Solche Jobs mache ich nicht mehr.
Hörst du dir wenigstens meine Seite an?
Die Anwälte, die ihn verteidigen wollen, stehen Schlange.
Ich fliege nur dorthin, besuche meinen Dad
und helfe Logan, die Aasgeier auszusortieren.
Na dann, grüß Logan von mir.
Sag ihm, dass ich mich inzwischen an die Knochensplitter
in meiner Augenhöhle gewöhnt habe.
Erwähne das besser nicht vor seinem neuen Anwalt.
- Genug jetzt, ok? - Ok.
Hallo.
Hi.
Ähm...
Du hast nicht vor, mich durch den Flughafen zu tragen, oder?
Nein, ich war vor dem Militärgericht, also... Eine witzige Truppe.
Ich habe natürlich davon gehört,
aber ich konnte es mir nur schwer vorstellen.
Das solltest du wirklich jeden Tag tragen.
Bereit?
Wie kommst du durch die Sicherheitskontrolle?
Mit einem $49-Ticket nach Palm Springs. Das war es wert.
- Wie war dein Flug? - Gut.
Die Holzklasse hätte gereicht. Aber danke, trotzdem.
Da ist die Sonne. Nervt dieses Wahnsinns-Wetter nicht irgendwann?
Sicher. Reden wir übers Wetter?
Sieh uns an: Sofort fallen wir in alte Muster zurück.
Dein Dad freut sich bestimmt auf deinen Besuch.
Ich überrasche ihn.
Wirst du mich jetzt fragen, ob ich es getan habe?
Ich wäre nicht hier, wenn ich das denken würde.
Hi.
Mars Investigations.
Er ist gerade im Gespräch. Soll ich etwas notieren?
Haben Sie Geduld, Mr. Millet. In ein paar Tagen werde ich mehr wissen.
Ja, Ma"am. Wir können Fotos machen, aber ich fürchte,
"den Dreckskerl abzuknallen", gehört nicht zu den Diensten, die wir gerade anbieten.
Gut. Wiederhören.
Du bist eingeknickt.
Oh! Die magnetische Wirkung der Neptune High bringt dich zurück.
- Ha. - Du beweist Teamgeist, und was für einen.
Eigentlich...
Oh.
- Logan. Natürlich. - Ich helfe ihm nur, einen Anwalt zu finden.
Mhm-hm.
Piz lässt dich herzlich grüßen.
Guter Mann, unser Piz.
Was sagt er dazu, dass du wegen Logan herkommst?
Ich bin nicht zum Vergnügen hier.
Und er versteht das.
Mhm-hm.
Das tut er.
Was ist da los?
Willkürliche Personenkontrollen. Irgendein Investor hat hier alles aufgekauft
und die Polizei darf unerwünschte Passanten vertreiben.
So macht man das in Neptune.
Freund und Helfer des Meistbietenden.
Und dieser neue Sheriff Lamb. Ist der ebenso eine Witzfigur
- wie sein kleiner Bruder? - Schlimmer.
Faul und überaus inkompetent wie sein Bruder, aber noch mieser und korrupter.
Sieh an,
wenn das nicht der unverwechselbare, der legendäre kleine Pisser Keith Mars ist.
Deputy.
Hey. Haben Sie wieder Ehemänner ohne Hosen erwischt?
Sie sollten sich einen Diaprojektor besorgen und zu uns aufs Revier kommen.
Wir würden gerne Ihre schmutzige Fotosammlung sehen.
Nun, ihr seid ja so beschäftigt, die Stadt zu säubern, ihr werdet kaum Zeit haben.
Was haben die beiden Schwerverbrecher angestellt?
Unterschlagung? Menschenschmuggel?
Weiß noch nicht. Aber uns wird schon was einfallen.
Sie haben während Ihrer Dienstzeit wohl einiges durchgehen lassen.
Aber damit ist es vorbei.
Sie wissen was passiert, wenn man sich mit Gesetzeshütern anlegt.
Man hört sich Quatsch an?
Lyles!
Sieh mal, was wir hier haben!
Das sind Sprayer!
Ich lackiere das Rad meiner Schwester, Bitch.
Was?
Wen nennst du hier Bitch?
Willst du noch eine Ladung, Freundchen?
Beweg dich noch mal, und ich lasse dich leuchten wie einen Weihnachtsbaum.
Deputy.
Wenn Sie morgen früh kein YouTube-Star sein wollen,
lassen Sie diese Jungs jetzt besser gehen.
Oder ich stecke Ihnen das Handy einfach in den Arsch.
Naja, wir wissen ja, wie hart Sie mit Jungs umspringen.
Vielleicht ist heute der Tag, an dem Sie sich mit einem Erwachsenen anlegen.
Ein Wunder der Technik. In der Cloud gespeichert.
Ja.
Diese Jungs haben eine wichtige Lektion gelernt.
Für heute können wir Feierabend machen.
Fahren wir.
Ist dir klar, dass du im ersten Jahr mehr verdienen wirst,
- als ich in all meinen besten Jahren? - Und?
Und? Du bist zu Großem bestimmt.
Etwas viel Größerem, als hierjemals möglich wäre.
Das einzig Große...
...an diesen diversen Jobs, für die ich mich vorstelle,
ist die Tatsache, dass ich meinen Studienkredit abzahlen könnte.
- Schokogram für Mongo. Hi. Mongo mag Süßes. Hi.
Hey, willkommen zu Hause. Willkommen zu Hause.
Mac, Wallace. Lhr besucht mich ja überhaupt nicht mehr.
Hi.
- Wallace. - Mr. Mars.
Welche Früchtchen bringt dir das neue Schuljahr?
Sprüche, die man von seinem Dad nie hören möchte.
- Sein Team. - Ist klar, Perversling.
Ich darf im nächsten Jahr die zweite Mannschaft trainieren.
Und jetzt warte ich nur darauf, dass Coach McDonald abkratzt.
Viel Erfolg damit. Und, Mac, du bist immer noch bei Sun Microsystems?
Ehrlich gesagt...
Sag schon. Sag ihnen, wo du dich so rumtreibst.
Schande. Oh, was für eine Schande.
Nacktbar-Kellnerin? Jahrmarktjongleur?
- Telemarketing? - Nein, du bist Stripperin!
Babyrobben erschlagen?
Schlimmer. Ich arbeite inzwischen bei Kane Software.
Ich weiß. Ich hasse es. Ich wünschte, es wären die Babyrobben,
aber die bezahlen mir so viel.
Die Kategorie in der Show-Pyramide. "Dinge, die eine Schlampe sagt".
- Bud. Bud Light. - Oh. Danke sehr.
Als Logan sagte, du sollst "springen",
hast du überhaupt gefragt "wie hoch",
oder war es eine Selbstverständlichkeit, dass du seine Springmaus bist.
Wow. 2 Bier. So lange dauert es, bis sich deine Hörner zeigen.
Falls es dir entfallen ist, Piz ist derjenige ohne Altlasten und ohne das Drama.
Mhm. Zu seinen Gunsten spricht:
Er hat fast nie eine Mordanklage am Hals.
Mhm. - Und deswegen liebe ich Piz.
Kein Drama.
Sagt der Drama-Magnet.
Weißt du, was noch viel über einen Kerl aussagt?
- Die Wahl seiner Freunde. Ah!
Was soll das? Moment. Nein.
Ich habe der Agentur klar gesagt, ich will eine "devote Brünette" haben.
Was ist daran so schwer?
- Dick. - Ah, nur Spaß, Ronnie. Ist ewig her.
Hey, Logan, die Kleine, die dir überallhin folgt, ist hier!
Warst du unterm Messer? Deine Brüste sind größer.
Deine auch. Wo ist Logan?
Er ist drinnen. Und flippt gerade aus.
Ein weiteres Video aus der Echolls-DeVille-Privatkollektion
ist im Internet gelandet.
- Missionarsstellung, natürlich. Ha.
Du müsste man sein, Dick.
Etwas klein, aber dafür mein.
Gott, wie kriegen die so was?
DeVille lässt es krachen!
Hey, überrascht es euch auch,
dass ich der Einzige bin, von dem es kein Sextape gibt?
- Das könnte irgendwer sein. - Nein, das sind wir.
- Man sieht uns ins Zimmer kommen. - Ja. Der schlimmste Kameramann der Welt.
Dumme Frage, aber ich muss sie stellen:
Wusstest du, dass ihr gefilmt werdet?
Oh, na klar, wir haben öfters Fußfetisch-Filme gedreht.
Oh. Das wird unser erster Anwalt sein.
Aber sicher doch. Ich mache auf.
Es sieht aus, als wäre ein Stativ benutzt worden,
und es steht nur ein paar Schritte vor dem Bett.
Kommen Sie rein, Sir.
Carrie wäre nicht der erste Star, der auf die Idee kommt, dass ein Sextape irgendwie...
- Sie war es nicht. Der hochwohlgeborene JC Borden.
Das "JC" steht für "Jesús Cristo, zieht euch meine Rolex rein. "
Alles klar. Ich bin weg und mache den Pazifik zu meiner Bitch.
Keine Morde oder verbotenen Liebschaften, klar?
Und, hey, esst keine Brownies, sonst gibt"s einen langen abgefahrenen Trip.
Ein Tipp unter Freunden.
Ein Mordverdächtiger sollte sich von Rauschmitteln fernhalten.
Ist Medizin, Mann. Ich habe ein Rezept.
"Chronische Depression". Glaubt man gar nicht, was?
Mhm. Ich spüre, wie sich mein Selbstwertgefühl erholt.
Gut. Das war mein treuer Freund, Dick.
Na schön, Fakten sind wichtig, ja.
Aber zu unserem Glück zählt eben nicht nur das.
In diesem Fall geht es um so viel mehr.
Der Sohn eines Schauspielers
soll seine Popstar-Freundin mit einem Stromschlag getötet haben?
Die Medien werden sich zerreißen.
Und gewonnen oder verloren wird der Fall mithilfe der öffentlichen Meinung.
Wir müssen ihnen die Geschichte verkaufen.
Dein Vater tötet deine Freundin.
Deine Mutter springt von einer Brücke.
Die meisten Kids wären am Ende. Aber nicht du.
Du wirst Berufssoldat und fliegst für dein Land Jets in Afghanistan.
Ich sage, du bist ein verfluchter Held.
Ja, manche sehen das Skandalvideo und sagen:
"Oh, der ist gewalttätig. Der ist verrückt. "
Ich sehe es, und ich sehe Jesus, der die Geldverleiher aus dem Tempel jagt.
Beauftrage mich. Ich verspreche dir,
wir finden in der Jury mindestens eine Person, die es genauso sieht.
Wen hast du eingestellt als Medienberater?
Danke sehr. Gute Nacht. - Gute Nacht.
Ich glaube, ihr Anwälte müsst oft duschen.
Hm.
Mein Favorit ist
Jackson Frederick.
Er ist smart, direkt. Und man will ihm nicht gleich ins Gesicht schlagen.
Er hat sich zumindest bemüht, so zu tun, als wäre ihm meine Unschuld wichtig.
Obwohl unsere letzte Kandidatin etwas Interessantes gesagt hat.
Dass sie eine Stylistin in Malibu hat, die Wunder vollbringt?
Um deine Unschuld zu beweisen,
muss eine überzeugende Alternativtheorie gefunden werden.
Du fliegst morgen zurück?
Gleich um 9 Uhr.
Lust auf einen Drink?
Ja. Klar.
Wohin willst du?
Charmante Cocktailnamen.
Ich kann mich nicht entscheiden. Nehme ich eher "die Bestie mit dem Buckel"
oder lieber "den Affenprügel"?
Ooh! Denkst du, ich kriege auch einen "jungfräulichen Entjungferer"?
Ich weiß, diese Bar ist ätzend, aber es ist Karaoke-Abend,
und da kann man sich auf eines verlassen.
Gruppenvergewaltigung auf einem Flipper?
- Ja. - Oh, mit Spiritus und Pfirsichschnaps.
Klasse.
Einen Applaus für Art Tebbel und die Mounties!
Ok. Als Nächstes haben wir
Ruby Jetson.
Wer ist das?
Das ist Bonnie DeVilles größter Fan.
Vor ein paar Monaten haben wir sie in Carries Kleiderschrank erwischt.
Buh!
Setz dich hin, du verrückte Schlampe!
Was erwartest du? Sie sind Kanadier.
Hey, Terrance. Phillip.
Seid ihr etwa die "Barenaked Ladies"?
Scht. Vielleicht sind sie es wirklich.
Das ist der fünfte Bonnie DeVille-Song, den sie heute singt.
Sie steht eben drauf.
Hey, das hier tauchte auf, in meinem Posteingang.
10 Minuten, nachdem Carrie getötet wurde.
"Jedes Ende beinhaltet einen Neuanfang.
Jetzt können wir zusammen sein. "
Meine überzeugende alternative Theorie.
Sie hat dir das geschickt?
Nein. Das war Bonniefan23.
Aber meine Vermutung wäre...
- Ich vermisse sie auch. Ok.
Was willst du mit der?
Die Frau ist geisteskrank.
Du solltest diese E-Mail deinem Anwalt zeigen.
Ja, gut, dass du das sagst. Ich wollte sie in mein Fotoalbum kleben.
Danke dir, Veronica.
9 Jahre Funkstille
und trotzdem wusste ich tief im Inneren, dass ich auf dich zählen kann.
Was die 9 Jahre angeht...
Oh, vergessen wir das.
Ich hatte noch keine Möglichkeit,
dir zu sagen, wie leid mir das mit Carrie tut.
Ja, ist schon komisch, weißt du...
Wir hatten ein tolles erstes Jahr.
Wir waren wahnsinnig verliebt.
Dann haben ihre Scheiß-Freunde, ihr Selbsthass, alles kaputtgemacht.
Wenn du dachtest, ich hätte Probleme...
Sie war...
Das letzte Jahr war mies.
Und ich war nicht ihr Freund.
Nicht wirklich.
Ich war eher so was wie ein Betreuer.
Ein absurder Gedanke, was? Ich als positiver Einfluss?
- Du wirst das überstehen. - Bist du sicher?
Naja, ich hatte ein aufregendes Leben.
Pass auf dich auf, Veronica.
Du auch.
So wie ich das sehe, ist es keine große Sache, Übersehe ich irgendwas?
Willst du diese Frage wirklich stellen?
K#ommen wir zu einem anderen Thema, Es gibt Neuigkeiten in Sachen Bonnie DeVille,
Die Angehörigen sind mächtig sauer,
weil Logan Echolls immer noch als freier Mann herumläuft,
Na ja, Tatsache ist, Conrad Murray ist auch noch monatelang frei rumgelaufen,
Du sagst also damit, dass Logan Echolls es getan hat?
Ich sage damit, dass ich nicht in Logan Echolls Haut stecken möchte,
K#ennst du irgendjemanden, der glaubt, dass er unschuldig ist?
Mir fällt jemand ein,
Also, was wirst du jetzt tun, Veronica?
Bist du bereit, dich in die Höhle des Löwen zu begeben?
"Accessoires"?
Wollte ich vermeiden, dass mein Dad nachsieht, was drin ist?
Hätte "Pandora", keine Ahnung, vielleicht etwas zu pathetisch gewirkt?
PFEFFERSPRAY
Hast du nicht die letzten 9 Jahre damit verbracht herauszufinden, wer du bist?
Ist dein Leben nicht besser geworden, seit du damit aufgehört hast?
Seit du aus Neptune weg bist?
Es war schon ein mieses Dreckloch, als du gegangen bist,
Und wenn dein Dad recht hat, ist es nur noch korrupter geworden,
Alles, wofür du gearbeitet hast, ist zum Greifen nahe,
Eine verlässliche Beziehung,
Gute Jobaussichten,
Ein ruhiges Leben,
Oder ist dir das alles zu beschissen langweilig, Veronica?
Es sind nur ein paar Tage mehr.
Er braucht meine Hilfe.
Du hast gesagt, du versinkst sowieso in Arbeit.
Und das ist jetzt eine spannende Situation, Wir sind im dritten...
Du bleibst noch etwas länger?
Du weißt doch. Die magnetische Wirkung der Neptune High.
Ich muss los.
Ja.
Weißt du was? Das ist eine einmalige Sache,
Eine Art Abschiedstournee,
Andererseits, kennst du den
von dem Junkie, der mit noch einem einzigen Mal von dem guten Stoff zufrieden war?
Das solltest du jeden Tag tragen.
Ich auch nicht,
Das da.
Echt? Ich habe was anderes erwartet.
Nicht das große Haus.
Wohneinheit B, laut den Unterlagen der Steuerbehörde.
Ich nehme an, es ist die Wohnung über der Garage.
Ich will dajetzt rein.
Genau genommen, will ich ihren Computer
und rausfinden, ob sie A, die ist, die dir den Text geschickt hat,
und B, ob sie irgendetwas mit den Videos in Carries Wohnung zu tun hatte.
Wir hätten gesehen, wenn sie uns gefilmt hätte.
Lhr habt sie in Carries Kleiderschrank gefunden.
Da hätte sie alles Mögliche verstecken können.
Eine Kuscheltier-Kamera. Blumen sind auch immer gut.
Mein Dad hat ein Trucker-Cap mit eingebauter Kamera.
Blumen.
So ist sie reingekommen.
Wir hatten eine Party. Sie hat Blumen vorbeigebracht.
Und dann ist sie im Chaos verschwunden.
Könnte Ruby einen Schlüssel entwendet haben, als ihr sie im Schrank gefunden habt?
Damit ist sie eingebrochen und hat dann Carrie getötet.
Nein. Das ist eine gut bewachte Wohnanlage am Hafen.
Viele prominente Eigentümer.
Ehemalige Mossad-Agenten bewachen die Grundstücke.
Wieso bist du in der Nacht eigentlich hingegangen?
In der Presse stand, dass du Schluss gemacht hättest,
als klar war, dass sie etwas mit diesem Trottel Sean hatte.
Dick hatte einen Tweet gelesen, dass Carrie im 09er-Club aufgetaucht ist.
Sie war seit 10 Wochen trocken, also habe ich ihr gesimst:
"Bist du sicher, dass das so eine gute Idee ist?"
Dann ruft sie mich an und beschimpft mich.
Später schreibt sie, dass sie einen schwachen Moment hat und mich braucht.
Und wie jeder gute Betreuer fährst du zu ihr?
Kommtjetzt das Verhör?
Na schön.
Ich habe mich an der Schranke gemeldet,
Ich war oft dort, die kennen mich, Sie lassen mich also rein,
Ich war schon 100-mal bei Carrie,
Ich kannte den Alarmcode,
Jeder kannte den Code, Aber diesmal funktionierte er nicht,
Carrie?
Der Alarm geht los,
Dann klingelt das Telefon,
Ich wusste, dass es die Sicherheitsleute waren...
Carrie!
...aber ich kannte das Code-Wort nicht,
Sie ist nicht in ihrem Schlafzimmer,
Ich sehe, dass die Badezimmertür offen steht,
Ich gehe rein und da liegt sie, in der Badewanne,
Ich laufe zu ihr,
Und schon werden mir meine Rechte vorgelesen.
- Das Stromkabel hast du nicht gesehen? - Nein.
Na schön. Fahren wir.
Dein Auto ist nicht gerade unauffällig.
Was für ein Zufall, In Bonnies erstem Chart-Hit
geht es ums Ertrinken, und sie wird tot in der Badewanne aufgefunden,
Wie viel passt auf unseren größten USB-Stick?
Ah. Das hast du mir auch zum ersten Vatertag geschrieben.
Ich habe 256 GB.
Kann ich mir den leihen?
Da passen 75.000 Fotos drauf.
Das wird ein langer Fotoabend mit alten Freunden.
Ich knipse unkomprimiert. Das frisst Speicher.
Weißt du, auf was du dich einlässt?
Die Beweise sind erdrückend.
Ich weiß, Logan ist charmant, aber er hat auch eine Schattenseite.
Ich weiß, was ich tue.
Guten Tag.
- Sind Sie Mrs. Barnes? - Die bin ich.
Mein Name ist Pam Martin.
Ich bin Location Scout für einen Film,
und das Drehbuch sieht eine Garagenwohnung vor.
Dürfte ich mir Ihre vielleicht mal ansehen und einige Fotos schießen?
Was ist das für ein Film?
Er heißt Silver Fox,
Mit Clint Eastwood, als Hauptdarsteller und Regisseur.
Wissen Sie, mein Schwiegersohn ist Mr. Eastwoods Steuerberater.
Was für ein wunderbarer Zufall.
Es ist kaum überraschend,
dass es vor ihrer ersten Stromrechnung aus Neptune
keine Unterlagen über eine Ruby Jetson gibt,
Der Name klingt erfunden,
Ein weiterer Schritt, um ihrem großen Idol noch näher zu sein,
K#am sie nach Neptune, in der Hoffnung, mit Bonnie abzuhängen?
Wie Bonnie zu werden?
Durch den Mord an Bonnie berühmt zu werden?
Volltreffer.
Produktion.
Ähm, ja, Meine Schwiegermutter hat mich angerufen
und mir erzählt, dass Clint Eastwood einen Film auf ihrem Grundstück drehen will,
Nun, lebt Ihre Schwiegermutter in Neptune?
Denn unsere Location Scouts sind heute in Neptune unterwegs.
Ich weiß nämlich, dass Clint Eastwood keinen Film in Neptune dreht,
Ich weiß nicht, was hier gespielt wird, aber einer alten Dame ein...
Gehütete Schätze,
Das gute alte Jahrbuch der Neptune High,
Für Bonnies größten Fan sicherlich ein wertvolles Sammlerstück,
"D, Pugh, Lass dich von den Bastarden nicht entmutigen,
Du wirst es schaffen, Carrie,"
Von der zukünftigen Bonnie DeVille höchstpersönlich,
Also, wer ist diese "D, Pugh"?
Ich glaube, ich spinne.
Ruby Jetson.
Ha, ha. Als wäre das ein triftiger Grund.
Entschuldige bitte.
- Weißt du nicht, dass ich arbeite? - Hey, Buddy. Tust du mir einen Gefallen?
Kannst du für mich eine Schülerakte besorgen?
Dass ich hier inzwischen Lehrer bin, weißt du, oder, Veronica?
Ein Erzieher.
Eine Position mit großer Verantwortung.
Du meinst also, es wird super einfach. Gut. Ich will dir keine Umstände machen.
- Veronica, - Ach.
Es ist noch nicht mal eine jetzige Schülerin.
Das macht es auch nicht viel besser.
Der Name ist Della Pugh. Sie war eine Klasse unter uns.
- Du bist der Beste. Veronica...
Shit.
Balboa County Sheriff's Department. Lhren Ausweis bitte, Ma"am.
Perfektes Timing.
Würden Sie sich bitte kurz hier vors Fenster stellen?
Einfach raussehen. Wunderschönes Profil.
- Und die Hände hinter den Rücken. - Ich brauche Ihren Ausweis...
Gut, aber nachdenklicher, als würden Sie
über eine schwere Entscheidung nachdenken.
Ja. Perfekt.
Veronica Mars?
Deputy Sacks.
Cool, dass du den Schnauzer behalten hast, bis er wieder in wurde.
Deine Kaution wurde gestellt.
Veronica, bist du groß geworden.
Ist noch nicht lange her, da galt für dich noch das Jugendstrafrecht.
Clifford.
Da du so lange Jura studiert hast, sollte man meinen,
du wüsstest, dass Einbruch eine Straftat ist.
Komm schon. Das wusste ich schon viel früher.
Die Kapitalverbrechen kannte ich vor den Bundesstaaten.
Dann weißt du auch,
dass Straftäter für die Zulassungsprüfung zum Anwalt gesperrt sind.
Tut mir leid, dass ich es nicht lustig finde, wenn du dein Leben ruinierst.
Keith Mars!
Bezahlt die Kaution für seine Tochter. Das musste ich mir ansehen.
Sacks, hol dein Handy raus.
Ich glaube, das wird unser Sheriff-Twitter-Bild des Tages.
Ernsthaft?
- Wir wollten gerade gehen, Sheriff. - Also, wieso das Ganze?
Du siehst gesund aus. Das war kein typischer Junkie-Einbruch.
Veronica ist mit dem Echolls-Jungen befreundet.
Aber natürlich.
- Sie müssen platzen vor Stolz. - Den Weg wollen Sie nicht einschlagen.
Welcher Weg wäre das?
Der, bei dem sie Dinge über meine Tochter sagen, die ich nicht mag.
Ehrlich gesagt, ist Veronica ein sehr kreatives Mädchen,
- oder Frau. Wie kreativ kann sie sein, Sacks?
- Du hast sie erwischt. - Veronica?
Was, die habt ihr verhaftet?
Oh, mein Gott. Ich lache mich tot, liebe Freundin.
Ich weiß, liebe Freundin. Verrückt, oder?
Die spielt mir immer irgendwelche Streiche.
Sie ist gut. Wie bei George Clooney und seinen Kumpels, wissen Sie?
Hast du den gehört? Er hat seinem Buddy ins Katzenklo gemacht?
- Ja, den liebe ich. - Nicht wahr?
- Also, was hattest du dieses Mal vor? - Ich, äh... Ich hatte den Klassiker vor.
Naja, der Aluminium-Vibrator in der Handtasche.
Ach. Bitch.
Lhr 2 seid befreundet?
So was von. Beste Freunde.
Wenn sowohl Miss Jetson als auch das Gericht keine Anklage erheben,
ist Veronica aus der Nummer raus.
Das Gericht wird nur aktiv, wenn eine absichtliche Straftat vorlag,
was nicht der Fall war.
Insofern wird der Einbruch als Hausfriedensbruch gewertet.
Die Entscheidung der Anklage liegt somit in der Hand des Opfers, alias Ruby,
alias meiner allerbesten Freundin.
Ich schließe mich an.
Also, Freundin? Was hast du vor?
Da, wo ich herkomme, sagt man einfach nur "Danke".
Tut man nicht. Du warst auf der Neptune High, Della Pugh.
Ich habe dich im Jahrbuch gefunden.
Weißt du, am Ende der Neunten habe ich für das Tanzteam vorgetanzt.
Keiner wollte mich. Du warst offensichtlich die Netteste,
also fragte ich dich: "Was muss ich tun, um es zu schaffen?"
Weißt du, was du gesagt hast?
"Tanz besser. "
Also, warum hast du mir aus der Patsche geholfen?
Weil du etwas hast, das ich möchte.
Alles in meinem Leben hat zu genau diesem Moment geführt.
Ist es nötig, dass sie dabei ist?
Ich bin zum Fahren verdonnert worden. Das ist der Deal.
- Guten Abend. - Sekunde, ich muss mich kurz herrichten.
Ich habe mein Höschen vergessen.
Ich glaube es einfach nicht.
Dir ist klar, welche Probleme ich bekomme, wenn sie sich entschließt, mich anzuzeigen?
Ich ließ sie die letzten 10 Minuten mit dem Finger Herzchen auf meinen Schenkel malen,
also ja, es ist mir klar.
Hey, Logan, ist das deine neue Freundin?
- Whoa. - Hey.
Legst du die auch um, Lieutenant?
- Hier entlang, Mr. Echolls. - Danke.
Danke.
Ich bin mit den beiden hier, also...
Natürlich hat sich Ruby den 09er-Club für ihr Date ausgesucht,
Wenn du zu alt bist, um unerwünschte Leute von deinem Tisch fortzujagen,
mach einen Club auf, verlang $22 für einen Wodka Tonic
und leg einen roten Teppich vor die Tür,
Lass sie glauben, das ist der Himmel,
Yo, was geht ab? Ganz allein?
Trinkst du was? Willst du einen Drink?
Ich mache nur Spaß. Ha.
Hey, siehst du den Typ da hinten?
Das ist Broyden, mein Kumpel.
Und er hat dich angestarrt
und dann in seine Hose abgespritzt.
Weil er dich ziemlich cool findet.
- Er ist ein netter Kerl, ehrlich, ein netter Kerl. - Fick dich!
Du warst nie richtig Skifahren, wenn du noch nie Heli-Ski probiert hast.
Ich habe ein Appartement in Whistler.
Ich nehme dich mal mit. Wir fliegen hoch.
Wie wäre das? Komm, lächele mal.
Nur ein Lächeln, nein, willst du nicht? Hast du einen Freund?
Ist er hier? Ich bin Hedgefonds-Manager, was macht er?
Er ist Profikiller. Er tötet Menschen für Geld.
Eine Diet Pepsi, bitte.
Und er sucht gerade Anlagemöglichkeiten. Hast du eine Karte?
Ich brauche eine kurze Pause.
Offenbar fordert man es heraus, wenn man alleine in einen Club geht.
Oh, Gott, haben dich zu viele Typen angemacht? Armes Ding.
Verrate mir, warum du bei mir eingebrochen bist, Veronica Mars.
Weil du, Bonniefan23, eine E-Mail verschickt hast,
in der steht, dass Bonnies Tod den Vorteil hat,
dass Mr. Echolls wieder für dich zu haben wäre.
Streite es nicht ab, ich weiß, dass es stimmt.
Du wurdest in Bonnies Kleiderschrank erwischt, und du hast etwas,
das wir in unserer Branche als "geistesgestörte Mörder-Wand" bezeichnen.
Das ist der Fachausdruck.
Die meisten hier denken, ich bin die, die neben einem Mörder sitzt.
Nichts für ungut, Baby, ich weiß, dass du sie geliebt und gut für sie gesorgt hast.
Ich meine, ich habe ein wasserdichtes Alibi,
und er wurde bewusstlos neben Bonnies Leiche gefunden, also...
Was für ein Alibi wäre das?
Nun, ich stand vor diesem Club, mit etwa 30 anderen, die nicht reingelassen wurden.
Da muss ich rangehen.
Du solltest ihr nicht vertrauen. Sie macht einen sehr durchtriebenen Eindruck, Schatz.
- Hier ist Veronica. Veronica,
Hi, Gayle Buckley,
Bitte entschuldigen Sie den späten Anruf.
Was würden Sie davon halten, ab sofort bei uns zu arbeiten, hier bei Truman-Mann?
Das würde mich, ehrlich gesagt, wahnsinnig freuen. Danke sehr.
Wir bräuchten Sie bereits am Montag. Wäre das ein Problem?
Wo ist dein Date?
Sie hat sie überredet, einen Bonnie-Song zu spielen.
Naja, erfreulicherweise
hast du kein Date mit einer Mörderin.
Das ist doch mal sehr beruhigend. Woher weißt du das?
Der Türsteher hat es bestätigt.
Sie war vor dem Club und verwandelte sich offenbar in Medea, als sie vom Mord hörte.
Also, wie geht es nun weiter?
Ich muss nach New York, fürchte ich.
Ich... Ich nahm gerade meinen allerersten verantwortungsvollen Anwaltsjob an.
Freut mich, Veronica.
Deine Gegner beneide ich nicht.
Ich wollte dir eigentlich helfen, bis wir Carries Mörder haben.
Da kann ich euch beruhigen.
- Lhr Vater hat es getan. - Ich bin ganz Ohr.
Lhr letztes Tattoo war ein Glückssymbol. Sie nannte es "Serendipity".
So heißt die Firma ihres Vaters. Und den hat sie als ihren Manager gefeuert.
Sie wusste, er würde sie töten, und deshalb hat sie ihn schon vor der Tat belastet.
Lhr Vater war in London.
Ich habe es überprüft.
Letzte Theorie.
Etwas Furchtbares aus Bonnies Vergangenheit hat sie wieder eingeholt.
Habt ihr überhaupt schon ihr neues Album gehört?
Confessional?
In jedem Lied geht es nur darum, auszupacken.
Die Schuldgefühle fressen sie auf.
Sie war auf einer katholischen Schule, bis zur Zehnten.
Und sie hat ihren Nachnamen Bishop abgelegt.
Lhr versteht, was ich damit sagen will.
Nicht wirklich.
Sie hat einen Priester gevögelt.
Sie hatte vor, es der Welt zu erzählen, also hat die Kirche sie liquidiert.
Was?
Süße Träume.
Ich muss mich echt entschuldigen.
Und auch sehr dankbar sein. Ha.
Kein Problem.
Ich hatte Spaß.
Nächste Woche gehen wir Inlineskaten.
Veronica, du bist durchs halbe Land geflogen, um mir zu helfen.
Das hier war leicht.
Ähm, wir gehen morgen Abend alle Essen.
Komm doch mit. Ich, Mac, Wallace.
Mit meinem ganzen Fanclub?
Nein, lieber nicht.
Du gehst also auch nicht zum Klassentreffen?
Das Event habe ich vor 10 Jahren im Kalender eingekreist
und geschworen, es zu verpassen.
Kann ich dich zum Flughafen bringen?
Das habe ich meinem Dad versprochen.
Dann war es das wohl.
Wir sollten den Umweg nehmen.
Werde ich dafür belohnt,
den Drink einzuschenken,
ihn zu rühren,
ihn zu riechen
und die Bar zu verlassen, ohne einen Schluck genommen zu haben?
Fühlt es sich so an, trocken zu werden?
Meine Tochter, die gefragte New Yorker Anwältin.
Du wirst dein eigenes Büro haben.
Du hast auch dein eigenes Büro.
Man wird dich respektieren.
Dich respektiert man auch.
- Du bist der George Bailey von Neptune. - Ha.
Kennst du schon den Unterschied zwischen einem Anwalt und einer Prostituierten?
Die Prostituierte hört auf, dich zu melken, wenn du tot bist.
Ich habe Millionen davon auf Lager.
Erzähl mir einen Witz über Privatdetektive.
Äh...
- Warja klar. - Nein. Ok, ok, du Besserwisser.
Welcher Satz kommt wohl besser rüber?
"Dad, ich heirate einen Anwalt"
oder "Dad, ich heirate einen Privatschnüffler"?
Ok, keiner sagt heute noch "Schnüffler".
Aber: Was ist der Unterschied zwischen einem Wildschweingehege
und Anwälten im Porsche?
Beim Gehege
sind alle Schweine draußen.
Und dir auch einen schönen Tag.
- Na, was geht? Wow. Lhr 2 seht scharf aus.
Lhr wart aber schon mal im "Mama Leone"s" oder?
Da gibt"s laminierte Speisekarten und "Ich liebe Hummer"- Servietten.
Hey, ich muss dir dringend was zeigen.
Hier. Das ist von der Talentshow unserer Abschlussklasse.
Hat mir der Video-Jahrbuch-Betreuer geliehen.
Das ist Carrie Bishop. Wer die andere ist, weiß ich nicht.
Susan Knight. Carries beste Freundin.
Auch tot, komischerweise. Bootsunfall
in dem Jahr meines Wechsels an die Stanford. Warum zeigst du mir das?
Kommt gleich.
Della Pugh, das Mädchen, dessen Schülerakte du haben wolltest.
Wie war das?
Ignoriert den Schnüffler.
Sieh dir das an.
Die Talentshow ein Jahr nach unserem Abschluss.
Sie singt das gleiche Duett solo.
Und als die Leute sie ausbuhen.
Ich werde die Hütte abfackeln!
Sie wurde anschließend der Schule verwiesen
und musste die Prüfungen zu Hause machen.
Aber sie hat ein handfestes Alibi.
Keine Ahnung, diskutieren wir das, während wir Hummer-Servietten umbinden?
Ähm, ehrlich gesagt...
"Als Tochter Nummer 1 warjung,
geschärfter Verstand wie des Säbels Klingen Sturm.
Doch nun vernebelt im Geist wie dümmlicher Wurm. "
- Ha. - Wie bitte...?
Nein.
Ja, Ma"am. Wir werden zum Klassentreffen gehen.
Nein, ich werde nicht gehen. Und ihr könnt mich nicht zwingen.
Du musst hingehen.
Wir haben Piz einfliegen lassen.
Ist unser Geschenk an dich.
Überraschung.
Piraten!
Ahoi!
Und wir sind hier, weil...?
Weil du jetzt eine gefragte New Yorker Anwältin bist,
und das solltest du jedem auf die Nase binden.
Und weil Alexis Link mal sagte,
wenn wir in 10 Jahren noch Single wären, werden wir kreativ.
Und da ist sie auch schon.
Hey. Als Highschool-Nerd mit Erfolgsstory
ist es eine moralische Verpflichtung, hier meine Siegesrunde zu drehen.
Ahoi.
In einem weniger bekannten Werk,
Dantes Inferno 2: Die Hölle friert zu,
kehrt Dante 10 Jahre, nachdem er den 9 Höllenkreisen entkommen war, zurück,
Ihr wisst schon, um der alten Zeiten willen,
Ein paar Drinks kippen, mit der alten Gang abhängen,
Name?
Checken, ob Luzifer immer noch eine Bitch ist,
- Veronica Mars. Niemals.
Du hast dich so verändert. Ich hätte dich beinahe nicht erkannt.
Echtjetzt? Du erinnerst dich nicht an den angewiderten Blick?
Dann versuche ich mal den Blick für Arschlöcher.
Wow.
Du bist immer noch ein totaler Loser ohne Stil.
Ich bin gar nicht überrascht.
Stil ist eindeutig noch ein dringender Zwang in deinem Leben.
- Bin schockiert, dass du überhaupt hier bist. Ach ja?
Ich wusste, du würdest hier sein.
Sei ehrlich. Du sitzt hier schon seit dem Abschluss, nicht wahr?
Mach dir keine Sorgen.
Die hätten eine Bar am Eingang aufbauen sollen.
Du schaffst das, Champ.
Oh! Seht mal, wer da ist!
"Die eifrigste Bloggerin" und "die schlimmste Spaßbremse".
Oder war es "tollstes Lächeln"?
Beste Persönlichkeit. Und dich habe ich schon gesucht:
Mr. -Schnapsnase-weise-den-Weg-zur-Bar.
Nun, dann seid ihr am Ziel, Pilger.
- Igitt. - Nein.
- Was? - Ich meine, sie tut mir einfach nur leid.
Oh, mein Gott, Veronica Mars.
- Hi, Gia. - So viele Emotionen auf einmal.
Ich habe dich gehasst, sehr sogar, aberjetzt nicht mehr.
Ich habe es verarbeitet, denn dir vorzuwerfen, dass du allen erzählt hast,
mein Vater wäre ein Pädophiler,
war laut meines Therapeuten eine Art "deplatzierte Aggression", also...
Im Prinzip ist alles cool. Nur damit du es weißt. Hi, übrigens.
- Du siehst toll aus. - Danke.
Guck mal vorbei, solange du hier bist, lass uns quatschen.
Warte. Komm zu meiner Afterparty. Ja. Ich meine es ernst. Und du...
Ähm...
Du kommst auch. Freundin.
- Wow, diese Haare. - Ha, ha. Gia. Stu kauft sich ein Flugzeug.
Ok, ohne Witz, wo ist die Bar in diesem Laden?
Ich besorge uns einen Tisch.
Bitte sehr. Danke.
Ach, Quatsch. Was für ein Zufall?
- Corny! - Dude!
- Was geht ab, Alter? - Ach.
Weißt du, ich mache so mein Ding, nehme mir Zeit für das Wichtige im Leben.
Ich mache Geldbeutel aus Klebeband.
- Verdiene damit scheiß viel Kohle auf Etsy. - Wow.
Ja, ich mache auch welche aus Landkarten, wäre das was?
Ähm... Ja, klar. Äh...
- Weißt du, ich muss jemandem Hallo... Oh, geh nur. Geh. Peace.
Ist das Weevil Navarro in Cargos?
Hey. Los, umarme mich mal, los, umarme mich.
Blamiere mich jetzt bitte bloß nicht vor meiner Frau.
- Deiner was? - Ja.
Das ist meine Frau, Jade. Ha.
- Hi, ich bin Veronica. - Oh.
- Hi. Es freut mich sehr. - Ja, freut mich auch.
- Und das hier, das ist, äh... - Tut mir leid.
Das ist Valentina.
- Das ist deine? Nicht zu fassen. - Sie ist 3.
Ich gehe mit ihr sogar auf Teepartys in Puppenläden.
Die Süße hat mich voll im Griff.
Sind Piraten im Haus?
Ahoi!
Genau das wollte ich hören.
Man hört, sie ist die Vortänzerin beim Kardiotraining der Stars.
Also, heiße Frau, süßes Kind.
Das ist nicht der Weevil, den ich kenne.
Oh. Und ich habe jetzt meine eigene Werkstatt.
Und seit Valentinas Geburt habe ich nicht mehr auf meinem Bike gesessen.
Um all derer zu gedenken, die mittlerweile nicht mehr unter uns weilen.
Na, wer ist denn da?
Bitte richtet eure Aufmerksamkeit auf die Leinwand.
Wir verabschieden uns nun von alten Freunden.
Shelly.
Felix Toombs.
- Hey, alter Freund. Meg Manning.
Interessante Bilder, die du da hast. Findest du das lustig?
Rhonda Landers.
Was wurde aus der Kreativstunde mit Alexis Link?
Carrie Bishop.
Mörder!
Susan Knight.
Ok. Jetzt erinnere ich mich an Susan Knight.
Oh, mein Gott.
Logan!
"Serendipity", Carries neues Tattoo...
Das war der Name des Bootes, auf dem sie waren,
in der Nacht, als Carries beste Freundin ertrank.
Und Carries neues Album Confessional
"Versucht heute Nacht, alle bitteren Erinnerungen zu ertränken"?
Auf diesem Boot ist etwas passiert.
- Ja? Du klingst wie Ruby. - Carrie wollte es nicht länger verheimlichen.
Sie wollte auspacken, und wer immer Carrie getötet hat,
wollte sie zum Schweigen bringen.
Also, wer war noch auf dem Boot in der Nacht?
- Es waren Carrie, Stu Cobbler. Dick. - Dick?
Ja, Dick. Gia Goodman. Luke Haldeman. Die Üblichen.
Hast du je mit Carrie über diese Nacht gesprochen?
Ja, einmal.
Sie hat sich wie ein Baby eingerollt und die ganze Nacht kein Wort mehr gesagt.
Größte Erfolgsgeschichte geht an
Patti Jackson,
dafür, dass sie ihre eigene Haarprodukt-Linie rausgebracht hat.
Hey! Meine Freunde. Das muss der "Alte-Zeiten-Tisch" sein.
- Hey, mein Bruder! Was gibt"s Neues, Alter? - Was geht ab, Mann?
- Wie geht es dir? - Also, 10-jähriges Klassentreffen?
Ich will etwas Kylie Minogue
und Pussycat Dolls. Vielleicht ein Solo von Rob Thomas.
Ich hatte ein paar Drinks im Flieger.
Scht. Wo ist Veronica?
Der Preis für den längsten Orgasmus geht an
Veronica Mars.
Macht das aus. Macht das sofort aus!
- Also, was hat dich heute Abend hergeführt? - Ich wollte dich das Gleiche fragen.
Ich wurde gekidnappt. Und du?
Auf Sean Friedrichs Instagram-Seite
sind Bilder von Carrie aufgetaucht, wie sie kokst.
Ich wusste, er würde hier sein,
also habe ich ihm erklärt, dass es besser für ihn wäre,
- wenn er sie löschen würde. - Logan. Du stehst unter Mordverdacht.
- Du musst dich klug verhalten. - Ich weiß.
Veronica. Du musst sofort wieder reinkommen.
Piz ist da, und er fragt sich, wo du bleibst.
Und das ist noch nicht das Schlimmste.
Neptune High. Und wie gefällt es dir bis jetzt?
Es ist tatsächlich der Vorhof zur Hölle.
- Piznarski, nicht. - So was tun Männer doch, oder?
- Was sollen wir tun? - Geh zum Ausgang.
Willkommen in Kalifornien, Pisser!
Veronica!
Du bist bestimmt sehr stolz auf dich.
Nur weil du damals eine unbeliebte Schlampe warst,
musstest du es für alle anderen ruinieren.
- Ich würde das lassen. - Ah, wirklich?
Was willst du denn machen? Mich mit deinem Elektroschocker umnieten?
Denkst du nicht auch, dass das langsam etwas öde wird?
War das originell genug für dich?
Das ist absurd. Der Schulbezirk muss für den Schaden haften.
Wie konnte das passieren?
Vergiss die Frage.
Hey, Mr. C. Vermissen Sie mich schon?
Es waren 10 friedliche, ruhige Jahre, Veronica.
Wenn man darauf steht.
Veronica.
Es war
langweilig.
Ja, Buddy.
Bock auf eine Afterparty?
Oh, aber ich habe doch hier so viel Spaß.
- Ja, ich werde mich verziehen. - Das wäre vernünftig.
Danke für die Rückendeckung, Mann.
Oh, klar. Klar.
Geht er auch auf die Afterparty?
Nope.
K#lar sieht es so aus, als hätte ich Spaß,
Aber selbst meine Alki-Mutter wusste, wie man eine Sucht verheimlicht,
Als vorbildlicher Elternbeirat war sie dennoch gedanklich
bei der nächsten griffbereiten Flasche,
Ich mag diese 3 Menschen, aber es gibt einen Fall, der gelöst werden muss,
In diesem Raum sind Leute
mit Informationen, die ich brauche, aber nicht habe,
Dick auf 2 Uhr,
Gia und Luke auf 6,
Cobb am Buffet,
Und bis ich sie habe,
sind sie der sprichwörtliche Flachmann in meiner Handtasche,
Naja, die Schlägerei, Tanzen.
Ein Michael Jackson-Video zu durchleben, ist anstrengend.
Da braucht wohl jemand einen leckeren Drink.
- Mhm-hm. - Es soll welche mit Zwergorangen geben.
Soll ich dir so etwas besorgen?
Das würdest du für mich tun?
Es wäre mir eine Ehre.
Leb wohl, meine Konkubine.
- Ich nehme ein Bier. Danke der Nachfrage. - Und einen "Old Grand-Dad".
Den Bourbon. Keinen alten Knacker.
Online Scrabble?
Manche nennen es SMS-Schreiben.
Ich würde dich gern was über die Nacht fragen, in der Susan Knight gestorben ist.
Ha. Aber natürlich. Es ist eine Party.
Das Erinnerungsvideo brachte mich drauf, ich habe nie erfahren, was passiert ist.
Ich habe die Geschichte schon Millionen Mal erzählt, aber, na schön.
Wir haben auf dem Boot von Carries Dad gefeiert.
Wir haben uns abgeschossen, da nach 15 Minuten klar war,
dass eine Party auf einem Boot unglaublich langweilig ist.
Am nächsten Morgen wache ich auf und alle flippen aus, weil sie Susan nicht finden.
Wir haben das Boot auf den Kopf gestellt,
aber sie war verschwunden.
Ich habe Susan zuletzt gesehen, da hing sie kotzend über der Reling.
Sie muss abgerutscht und reingefallen sein.
Später habe ich erfahren, dass sie eine beschissene Schwimmerin war.
Was für ein Albtraum.
Unvorstellbar.
War sicher schlimm, als euch klar wurde, dass sie weg war.
Ich war wegen post-traumatischem Stress in Behandlung.
Ich kann immer noch nicht auf ein Boot.
Oder Schnaps riechen.
Es war schrecklich. Es war, ähm... Wir haben abartig gesoffen,
und als wir aufgewacht sind, hatten wir einen krassen Kater,
und dann wurden wir alle panisch.
Es war eine verrückte Nacht.
Oh, über welche verrückte Nacht sprechen wir denn?
Veronica wollte von der Nacht wissen, in der Susan über Bord gegangen ist.
Ich habe extra einen Barkeeper engagiert. Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Ist dir nichts aufgefallen? Ich meine...
Ihr 2 werdet heiraten?
In 3 Monaten und 2 Tagen. Den Sohn eines Kongressabgeordneten.
Noch ist er Stabschef bei seinem Vater,
aber er hat das Ziel im Visier.
Ich will nicht stören, äh...
Euch geht das Eis aus, ich gehe schnell rüber zu mir und hole welches.
Kannst du auch Wein und Aspirin mitbringen, bitte?
Klar.
Hey, das mit Carrie tut mir wirklich sehr leid, Gia. Ich weiß, ihr wart eng befreundet.
Mehr als befreundet. Sie wäre eine meiner Brautjungfern gewesen.
Gia war die Letzte, die sie lebend gesehen hat, abgesehen von, äh...
Du weißt schon. Ähm.
Wäre sie einmal pünktlich gewesen, wäre sie jetzt noch am Leben.
Ha, ha. - Und ihr dachtet, ich hätte nicht zugehört.
Seht ihr? Sie ist keiner Sekte beigetreten.
Jade: Hey Sexy. Bring Windeln mit, wenn du die Babysitterin abgesetzt hast.
Steig wieder ins Auto.
Wir treten dir in den Arsch, alter Mann.
Ich habe mich verfahren. Verstehst du das nicht?
Das Navi hat mich hergelotst.
Die werden mich umbringen, oder Schlimmeres!
- Hey. Brauchen Sie Hilfe? - Ah!
Hallo?
Lhr Taxi ist da, Ihr Taxi ist da,
- Veronica? Ja?
Taxi ist da. Ich dachte, ich fahre dich zum Flughafen?
Das Taxi ist für mich.
Veronica bleibt noch etwas länger in der Stadt. Hallo, Keith.
- Stosh? Hey.
Ich bin an etwas dran, Dad. An was Großem.
Lhr 2 wart da drin? Die ganze Nacht?
Hat dir Veronica nicht unser feines Sortiment an Sofas gezeigt? Das Baby ist ausklappbar.
Die Wände hier sind dünn.
Aber unsere tantrischen Liebespraktiken sind äußerst leise und sinnlich.
Sie war viel zu betrunken. Es ist nichts passiert.
Ich nehme jetzt mein Taxi.
Bei meinem neuen Job habe ich einige Tage Aufschub bekommen,
also werde ich rechtzeitig für den Besuch deiner Eltern zurück sein.
Ok, du sollst wissen:
Ich habe dich etwas idealisiert.
Sie bezweifeln, dass ich eine so außergewöhnliche
Kreatur gefunden habe.
Wissen sie nicht, dass ihr Sohn ein Sextaifun ist?
Ha, ha. Das hat sich noch nicht ergeben.
Ich wollte auf den richtigen Moment warten, also...
- Bis dann. - Bis dann.
Cliff rief gerade aus dem Krankenhaus an.
Celeste Kane hat Weevil Navarro angeschossen.
Sie behauptet, es war Notwehr.
- Weevil ist gerade aufgewacht. - Ich komme mit.
Celeste Kane behauptet, ihr Auto sei liegen geblieben
und sie sei von der Motorradgang belästigt worden.
Sie sagt, sie wäre verängstigt gewesen.
Dann sagt sie, Mr. Navarro hätte sich ihrem Auto genähert,
mit einer Beretta ans Fenster geklopft und gesagt: "Zeit für eine Party".
Dann hat sie geschossen.
Bitte sorgt dafür, dass das Verfahren eingestellt wird,
bevor noch jemand glaubt, ich hätte wirklich "Zeit für eine Party" gesagt.
- Hattest du eine Waffe in der Hand, Eli? - Ich habe seit Jahren keine Waffe angefasst.
Ach, die Polizei hat mir das gegeben.
Eine gestohlene Waffe aus einem Haus in Weevils Nachbarschaft.
Die die Polizei offensichtlich konfisziert und ihm untergeschoben hat.
Weevils Führungszeugnis ist seit 5 Jahren tadellos.
Mittlerweile ist das mein elfter Mandant in 6 Monaten, der behauptet,
dass ihm das Sheriff's Department Beweismittel untergeschoben hat.
Hast du die Seriennummer der Waffe?
Also, glaubt man dem Polizeibericht,
hat Weevil das Klassentreffen verlassen,
seine knackige Frau samt Auszeichnung für die "positivste Veränderung" abgesetzt
und sich in Hemd und Cargos
der Motorrad-Gang angeschlossen, die er vor 10 Jahren verlassen hat,
um die reichste geschiedene Frau in ganz Südkalifornien zu belästigen?
Tja, wenn du es so formulierst, sehe ich da auch die eine oder andere Lücke.
Ich werde mit den Jungs aus der Motorrad-Gang reden.
Mal sehen, ob jemand auspackt.
Sieh nach, ob auf Celeste Kane eine Beretta zugelassen ist.
Veronica.
Ich mache das. Das ist mein Fall.
Du hast einen Job, und der ist in New York.
Du hast es geschafft, Kleine. Du bist raus.
Lass nicht zu, dass die Stadt dich runterzieht, wie alle anderen.
Dich hat sie auch nicht runtergezogen.
Tja, Liebe macht blind.
Dr, Newton bitte in die Physiotherapie,
Ich könnte dir trotzdem die Namen der PCHers besorgen.
Ich habe jemanden im Sheriff's Department,
der mir vielleicht weiterhelfen kann, wenn er sich traut.
Sich traut? Das Sheriff's Department ist ein Witz.
Das ist der reinste Zirkus, seit du nicht mehr im Amt bist.
Die sind gefährlich, Veronica.
Ein Haufen Polizisten mit Swimming Pools und Sportwagen? Die haben viel zu verlieren.
- Ich will, dass du dich von ihnen fernhältst. - Ja. Ok.
- Ich brauche nur noch eine Akte von denen. - Veronica.
Und keine Sorge, ich werde sie mir nicht mal selbst holen. Ich lasse sie mir bringen.
Dr, Loan, Dr, Harriet Loan,
Hey, Sacks,
sollte ich mir Google Benachrichtigungen für "Sheriff Daniel Lamb" schicken lassen?
Ich habe Angst, dass ich Sachen verpasse, wenn ich nur nach "Sheriff Dan Lamb" suche.
- Wieso frage ich dich überhaupt? - Du hast einen Anruf auf Leitung 1.
Martina Vasquez?
- Die Martina Vasquez von Channel 9? - Ja. Sie hat ein paar Fragen an dich.
Hier spricht Sheriff Dan Lamb.
Haben Sie eine Minute, Sheriff?
Ha, ha. Für Sie habe ich immer Zeit, Miss Martina Vasquez.
Was kann ich für Sie tun?
Sie haben etwas, das ich sehr dringend brauche, Sheriff,
Da geht"s mir genauso, Miss Vasquez.
Ich arbeite an einem Beitrag über Bonnie DeVille.
Ich hätte gern alles, was Sie über den Abend haben,
an dem ihre beste Freundin ertrunken ist.
Es gab angeblich eine Untersuchung?
Normalerweise geben wir Ermittlungsakten nicht einfach so heraus.
Ich treffe mich eigentlich nicht mit Polizisten, aber ich mache Ausnahmen.
Machen Sie je Ausnahmen?
Ich werde sie Ihnen sofort kopieren lassen.
Findest du, ich war ein guter Vater?
Großartig. Haben Sie einen Stift?
Ähm...
Ja, den habe ich.
Detective, eine Frau wartet an Ihrem Schreibtisch.
Ich sagte ihr, sie soll dort nicht warten, aber sie lässt sich nicht abwimmeln.
Ach.
Entschuldigen Sie, Miss. Kann ich Ihnen helfen?
Ist eine Weile her, Deputy.
Es tut mir leid, kennen wir uns?
Leo. Hör auf damit.
Ich bin es, Veronica. Wir haben miteinander rumgemacht.
Was durchaus fragwürdig war,
weil du beim Sheriff's Department warst und ich noch auf der Highschool.
Ja, Veronica.
Aus Neptune.
Was kann ich für Sie tun?
Ähm...
Der Susan Knight-Unfall, vor etwa 9 Jahren.
Ich wollte dir ein paar Fragen dazu stellen.
Weil du damals Carrie Bishop befragt hast. Erinnerst du dich?
Ha. Es tut mir wirklich leid. Woher kennen wir uns noch mal?
- Das, es war... - Veronica.
Veronica. Ich will nicht unhöflich sein,
aber als du mich um den ersten Gefallen gebeten hast, hattest du dich rausgeputzt.
Und du hattest eine Pizza dabei.
- Du bist ein Penner. - Ich bin ein Penner?
Mhm-hm. Du bist ein Penner.
Naja, ich bin ein Penner. Aber ich mag eben Pizza und ich dachte: "wie aufmerksam".
Du hattest das scharfe rote Teil an und ich stand voll drauf.
Das hat mich auf unreine Gedanken gebracht.
Und ich finde, das istjetzt eher ein Rückschritt für uns.
Da ist sie ja.
Ich wusste nicht, dass das FBI am Bonnie DeVille-Fall dran ist.
- Ich bin nicht beim FBI. Wirklich nicht?
Ich dachte, ich hätte irgendwo gehört, du wärst beim FBI.
- In einem anderen Leben, vielleicht. - Gut, lass mal sehen.
Nicht die Pizza. Um die Pizza kümmere ich mich später.
Das ist alles zum Susan Knight-Fall. Woher hast du das?
Ja, als ich an dem Abend Carries Aussage aufgenommen habe,
war sie völlig fertig.
Sie meinte, dass sie alle daran Schuld wären.
Dass alle in die Hölle kommen. Und dass sie alle hätten aufeinander aufpassen müssen.
Ich habe versucht, mehr Details zu erfahren,
aber der Anwalt von Luke Haldeman sr. Ist aufgetaucht
und hat gefordert, mit allen vertraulich zu sprechen.
Und danach hatten alle, naja, die gleiche Story vom Stapel gelassen.
Sie haben zu viel getrunken, sind eingeschlafen, aufgewacht
und Susan war fort.
Ja, ihre Leiche wurde nie gefunden. Irgendwas daran war faul,
aber wir hatten auch nie gegenteilige Beweise...
Jemand, der auf der Serendipity war, hat Carrie getötet.
- Darauf würde ich meinen Hintern verwetten. - Ok.
Gia Goodman.
Luke Haldeman.
Stu Cobbler.
Und dein Sandkastenkumpel, Dick.
Hey, Iron Mike.
Hast du den Instagram Feed vom Treffen gesehen?
Ein paar witzige Fotos von der Schlägerei. Zieh dir deinen Kumpel Piz rein.
Und, peng!
Ha, ha! Oh, da hinten ist noch mal eins.
Hey, du hast nicht erwähnt, dass ihr zusammen seid.
Mein Liebesleben schien auch nicht relevant zu sein.
Moment, was war das?
Toya LaGrones Monster-Möpse?
- Nein, ich meine davor. Ok.
Was?
Hast du einen Geist gesehen, oder so was?
Das ist ein Polizeifoto von dem Boot,
am Morgen, nachdem Susan Knight spurlos verschwunden ist.
Fällt euch was auf?
- Ähm, das Polizeifoto ist schwarz-weiß. - Der Anker.
- Ganz genau. Ich sehe keinen Anker.
Auf dem nicht.
Hier wäre er normalerweise.
Ok. Und?
Ich vermute, dass dort kein Anker ist, weil er verwendet wurde, um dafür zu sorgen,
dass Susan Knights Leiche auf den Meeresgrund sinkt.
In Kalifornien gibt es die Todesstrafe, Dick.
Also tu nicht so, als wäre dir ihr Tod egal, und erzähle mir,
was in dieser Nacht wirklich vorgefallen ist.
Ich habe es dir schon gesagt, Veronica, ok?
Und das hat sicher nichts mit Carries Ermordung zu tun.
Ich wünschte, Logan würde dich endlich vergessen.
Mac: Ich bin dein Freund. Hörst du, was sie da sagt?
Mac: Das Internet brennt. Neues Bonnie Video.
- Ich brauche deinen Computer. - Ja, wenigstens fragst du höflich.
Hey, hast du noch mehr von den Cupcakes?
Du bist noch hier?
Wieso? K#ommt dein Freund etwa vorbei? Ha,
Sie sitzt an ihrem Schminktisch.
Der Winkel, genau da hat sie immer ihr Tablet geladen.
Also könnte das Video von der Tablet-Kamera stammen.
Das geht? Man kann Leute mit dem eigenen Tablet ausspionieren?
Keine Ahnung, aber ich kenne jemanden, der es weiß.
Niemand kann dich mit einem gekauften handelsüblichen Tablet ausspionieren,
Aber es wäre möglich,
Man müsste dafür auf jeden Fall ein Wifi-Modell abändern,
zusätzliche Hardware installieren,
Es wäre kompliziert,
Es waren Galaxy Tablets in den Goodie-Bags bei den MTV Music Awards.
Ich weiß das noch, weil Carrie James Franco geärgert hat, weil er 6 davon haben wollte.
Franco. Kennst du das Video, in dem er Skinny Jeans anprobiert?
Der Scheiß ist echt witzig.
Zeig mal.
Ich glaube, ich habe den Link gespeichert, Sekunde.
Sayonara, Mac.
Zeit für Verrücktes!
Mag sein, dass jeder Mensch der Welt
über 6 Ecken mit K#evin Bacon befreundet ist,
aber wenn man unter 30 ist und in Südkalifornien lebt,
braucht man nie mehr als 2 Ecken, um James Franco zu kennen,
In diesem Fall, Dick kennt die K#osmetikerin,
Die K#osmetikerin kennt Francos Assistentin,
Und ich habe etwas, das seine Assistentin interessiert,
Ok, Mal sehen, ob ich das richtig verstehe,
Du bist nicht im Besitz der Seiten aus Tolkiens Originalskript
für Die Geschichte von den Silmaril, in denen Beren nach Doriath reist
und sich in Lúthien, die Tochter des Elbenkönigs, verliebt?
- Ich habe sie nicht. - Was?
- Du hast nicht nachgefragt, Penny? - Doch, ich...
Du warst vor Kurzem zu Gast bei den MTV Music Awards,
und ich bin mir ziemlich sicher, dass jemand bei den Goodie-Bags
die Tablets ausgetauscht hat, mit vorinstallierter Spionage Software.
Wirklich?
Ist dir aufgefallen, dass in letzter Zeit merkwürdige Videos
von dir im Internet kursieren?
- Wie merkwürdig? "Nackt"- merkwürdig? Nein.
Nur eins, in dem du Skinny Jeans anprobierst
und eins, in dem du versuchst, Reime
- auf "Orange" zu finden. Ja, ist echt schwierig.
Borange. Corange. Dorange.
Das ist doch halb so wild.
Penny taucht immer wieder in den Videos auf,
deswegen dachte ich mir,
wir könnten mit ihrer Hilfe den überführen, der dahintersteckt.
Oder ich tu so, als wäre ich sie. Penny, gib mir deine Brille.
Hey. Also, du interessierst dich für heimlich gefilmte Videos von Promis?
Wenn die Bezahlung gut ist, habe ich ein paar Videos, die du garantiert sehen willst.
Wir treffen uns in einer Stunde
am Santa Monica Pier beim tanzenden Gorilla.
Gut gemacht, Pen.
Der Affe verfolgt dich. Ha, ha!
Warja klar.
Du willst Kohle machen?
Kleiner Tipp: Wechsle den Beruf.
Vincent Van Lowe,
Neptunes zweitbester Privatdetektiv, aber in erster Linie ein Arschloch,
- Affen. - Psst.
Suchtjemand nach erstklassigen Promi-Videos?
Ja, aber die sollten abgefahren sein.
Ich will keine Nachtsicht-Videos mehr, wie sich James Franco die Eier krault.
Gehen wir zu meinem Van. Zeig mir, was du hast.
Gehen wir zu meinem Van: Die Vinnie Van Lowe-Story,
Denk nach, Vinnie, Es ist nur 10,000 Tequila Sunrises her,
Oh.
Wenn das nicht unsere Angela Lansbury von Neptune ist.
Hast dich gut gehalten.
Ich habe gehört, du bist seriös geworden.
Die Seriosität wartet noch darauf, gelebt zu werden.
Ich brauche all deine Videos von Bonnie DeVilles Tablet.
Oh. Keine Ahnung, wovon du sprichst.
Ich bin nur ein braver Geschäftsmann, der versucht, ehrliches Geld zu verdienen.
Gib sie mir, Vinnie,
oder ich verrate dem Security Team von 50 Cent, wo der Typ ist,
der das Video online gestellt hat, auf dem Fiddy Kuchen backt
und "Afternoon Delight" trällert.
Du tust so, als wärst du nicht beeindruckt,
aber du solltest dich für mich freuen, Mars. Ich habe meine Berufung gefunden.
Oh ja. Nippelblitzer. Vollrauschfotos. Ungeschminkt am Strand.
Hast du die leiseste Ahnung, was Leute für Fotos zahlen,
auf denen sich ein Promi beim Essen blamiert? Einiges.
Ich mache meine Runden.
Ich fahre zu den Chichi-Läden und den exklusiven Kindergärten.
Sobald du mehr als 5 IMDb-Einträge hast,
kannst du dich nicht mal am Po kratzen,
ohne dass ich einen Weg finde, abzukassieren.
Ha, ha. Wegen mir wissen die Leute, dass Anne Hathaway eine Vagina hat.
Davor dachten die Leute: "Ja, kann schon sein", aber sie wussten es nicht.
256 GB. Nett.
Das wird dir gefallen. Ich habe 30 Tablets in die MTV Goodie-Bags gesteckt.
- Willst du wissen, wie viel das einbrachte? - Nein. Nein, will ich nicht.
Du bistjetzt volljährig, oder?
Wir 2 sollten mal ausgehen.
- Igitt! - Na schön.
Selbst schuld. Zu deiner Info,
Bonnie DeVille, die Aufnahme endet in der Nacht ihres Todes.
Läuft über Bewegungsmelder,
und du weißtja, nach dem Tod bewegt sich nicht viel.
War nett, dich wiederzusehen.
Es wird nicht leicht sein, sich das anzusehen.
Das sind alle Videos, die Vinnie mit Carries Tablet-Kamera aufgezeichnet hat.
- Hey, - Du verwöhnte kleine Schlampe,
Willst du das
als Gesichtsmaske?
- Nein, will ich sicher nicht, - Wirklich nicht?
Na, meine K#leine, Gib Laut, Du kannst das, Gib Laut,
Der Tag ihres Todes.
Hey, hier ist Carrie, Wir ziehen heute Abend los,
Gia sagte, sie war an dem Tag in Carries Haus.
Was ist das?
Wo sind wirjetzt?
Erkennst du das?
Sie ist im 09er.
Und die Uhrzeit auf dem Display.
0:32 Uhr.
Da hat Carrie die SMS geschrieben, dass sie meine Hilfe braucht.
Carrie hat dir nichts geschickt. Das war Gia.
Genau hier, und zwar mit Carries Tablet.
Es war Gia, die wollte, dass du in Carries Haus kommst.
Ich weiß, was passiert ist.
Nettes Käppi. Ironie.
- Bringt dich das irgendwie weiter? - Keine Ironie.
Gratis-Umarmung. An jedem Ort, zu jeder Zeit.
Ich passe. Sacks sagt, du hättest was, das mich interessieren könnte.
Ich gehe mal von einem unterschriebenen Geständnis aus.
Wie wurde Carries Todeszeitpunkt festgestellt?
Sehr schnell. Die Wachleute an der Schranke
haben Logans Ankunft um 1:15 Uhr verzeichnet.
Carries Alarm wurde um 1:21 Uhr ausgelöst.
Die Wachen haben sie um 1:30 Uhr gefunden.
Todeszeitpunkt, zwischen 1:20 Uhr und 1:30 Uhr.
Carrie war schon lange vorher tot.
- Gia Goodman war zuvor noch bei ihr. - Die Wachleute ließen sie um 15 Uhr raus.
Viele haben danach noch mit Carrie gesprochen,
unter anderem die Gratis-Umarmung hier.
Wir haben die Mobilfunkdaten.
Carrie war noch am Leben als Gia ging, aber Gia war nicht allein da.
Lhr Verlobter, Sohn eines K#ongressabgeordneten, war mit dabei,
Wahrscheinlich im K#offerraum,
Als Gia ging, hat sie einfach eine Tür oder ein Fenster für Luke offen gelassen,
Er hat auf seine Gelegenheit gewartet,
Nach der Tat schnappte er sich Carries Tablet
und änderte den Alarm-Code, den alle von Carries Freunden kannten,
Er ging in den 09er und besorgte sich ein unschlagbares Alibi,
Carries Freunde wussten, dass Logan und Carrie ständig wegen ihrer Exzesse stritten,
Gia verfasste eine Nachricht, auf die Logan reagieren würde,
Wahrscheinlich haben sie sie zum Vergnügen getötet.
Das Leben dieserjungen reichen Leute istja so langweilig.
Sie haben sie ermordet, weil sie dachten, dass sie einknicken würde.
Vor 9 Jahren ist etwas Furchtbares auf dem Boot von Carries Vater geschehen.
Um es geheim zu halten, haben sie Carrie umgebracht.
Sehen Sie sich die Fotos an.
Das wurde an dem Morgen geschossen, nachdem Susan Knight verschwunden war.
Kein Anker. Damit haben sie die Leiche versenkt.
Woher hast du diese offiziellen Polizeifotos?
Vielleicht ist sie mit Martina Vasquez befreundet?
Das blöde Grinsen wird dir vergehen,
wenn die Jury die lebenslängliche Haft verkündet.
Hey.
Willst du ein Geheimnis wissen?
Es interessiert mich einen Scheiß.
Es ist mir egal, ob Logan der Täter ist.
Amerika hält ihn für schuldig, und das reicht mir völlig.
Und jetzt verzieht euch aus meinem Büro.
Hey.
Der Pilot hat dir sicher gesagt, dass die Benutzung von Handys verboten ist.
Ha. Ich bin nicht im Flugzeug.
- Ja, das dachte ich mir. - Ich möchte wirklich bei dir sein.
Hier ist nur so unglaublich viel los.
Ich konnte nicht einfach weg.
Klar konntest du.
Ok.
Und kannst du vielleicht verstehen, wieso ich mich so entschieden habe?
Ich verstehe es vollkommen,
Deswegen ist es das Beste, wenn wir
Schluss machen.
Warte, nein, das ist es nicht.
Ich meine, das will ich nicht.
Veronica. Ich stehe hier mit meinen Eltern vor einem Hotel,
die hauptsächlich nach New York geflogen sind, um dich kennenzulernen.
Also, diese Loyalität oder Freundschaft,
oder was dich dazu gebracht hat, in Neptune zu bleiben,
ich wünschte, das gleiche Gefühl hätte dich dazu gebracht, ins Flugzeug zu steigen.
Ich muss los und meine Mom beruhigen.
Sie hat Sorge, dass ihre Frisur zusammenfällt, bevor du hier bist.
Piz... Es...
- Es tut mir wirklich le... - Ja, Ok,
Ok. Mach"s gut, Veronica.
Logan kommt vorbei, um den Fall zu besprechen.
Bitte sei freundlich.
Was? Ich bin volljährig.
Truman-Mann hat eine Nachricht hinterlassen.
Offenbar haben sie dir öfter auf die Mailbox gesprochen, aber nichts von dir gehört.
Ok. Ich werde sie anrufen. Danke.
Ja. Nicht nötig. Sie sagten, sie machen ohne dich weiter.
Sie suchen eine "motiviertere Person". War die Ansage.
Oder "engagiertere".
Ich habe es gespeichert.
Sie wollten nurjemanden, der genug Interesse zeigt, wenigstens zurückzurufen.
Du hast so lange so hart gearbeitet.
Und einfach so
wirfst du es weg?
Wofür?
Hier ist Keith.
Ich brauche 2 Minuten. Ok?
Ist gut. Bis dann.
Ich werde... Ich bin gleich wieder da.
Deputy.
Ist die falsche Woche, um mit dem Rauchen aufzuhören.
Weißt du, ich sah diesen Clip auf YouTube vor ein paar Wochen. Lustiges Video.
2 Nazi-Offiziere sehen sich ihre Totenkopfabzeichen an
und die Berge von Leichen.
Und sie haben diesen Augenblick der Einsicht.
"Moment mal.
Wir sind ja die Bösen. "
Wenn du einer von den Bösen wärst, wärst du nicht hier, Jerry.
Lamb, er ist nur eine Marionette.
Die sind alle gekauft.
Die Pistole, die Navarro untergeschoben wurde.
Die habe ich selbst als Beweismittel registriert.
Und das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Und bist du bereit, das auszusagen?
Wir müssen weg.
Mr. Mars.
Ja, einen Krankenwagen zur...
Oh, Gott.
Nein.
Mr. Mars, kommen Sie.
Kommen Sie.
Dad! Dad!
- Was ist passiert? - Ist er verletzt?
Nein. Mach die Augen auf!
Mach die Augen auf, Dad. Wach auf. Ich bin es, Veronica.
Ruft sofort einen Krankenwagen!
Miss Mars.
Lhr Vater hat einige ernsthafte Verletzungen.
Er hat Frakturen an den Rippen, am Schädel und am Becken.
Er muss auf der Intensivstation bleiben.
- Wann kann ich ihn sehen? - Das wird gewiss ein paar Tage dauern.
Und Sacks?
Der andere Mann aus dem Wagen?
Er war bereits am Unfallort tot.
War er ein Freund von Ihnen?
RUF MICH AN, WENN DU WACH BIST. L
Warte.
Geh nicht.
Ok.
Ich werde den Tag nur überstehen und meine Sorge um Dad ein wenig vergessen,
wenn ich Gia und Luke an die Wand nagle.
Machen wir sie nervös.
Gia Goodman? - Oh.
- Hier, bitte. - Danke sehr.
...die 21... ... heute Nacht zurück...
Danke, Grandma,
Hallo, hier ist Gia.
Hey, hier ist Carrie,
Du verwöhnte kleine Schlampe,
Du kannst das, Gib Laut,
Hey, Irgendwas läuft hier, Du musst sofort herkommen,
- Hey. Ich habe Gia jetzt angerufen,
Sie ist sofort durchgedreht und hat ihren Komplizen angerufen.
- War Luke am Telefon? - Ich kann Luke im Moment nicht sehen.
Offenbar kriegt er gerade einen männlichen ÖIwechsel verpasst.
Wovon redest du bitte?
Luke ist in West Hollywood, in einem Männer-Badehaus.
Was ist ein Männer-Badehaus? Oh,
Warte kurz. Jemand ist an ihrer Tür.
Also, ich habe einen Anruf erhalten, von einer unbekannten Nummer und...
Es ist Cobb.
Es war Carries Stimme und sie wirkte... - Sie hat Cobb um Hilfe gebeten.
Wozu? Soll er ihr das Katzenklo säubern?
- Scht, scht. Da will dich jemand verarschen,
Wahrscheinlich war es diese penetrante Bitch, Veronica Mars,
Tss. Das nennt man "Neugierde".
Jetzt beruhige dich, Gia, Beruhige dich,
Ich glaube, ich spinne.
Update, bitte.
Ja, Gia und Cobb steigen jeden Augenblick in die Kiste.
Ist das dein Ernst?
Gia hat ihren Schoßhund verführt, um Carrie zu töten.
- Siehst du die beiden? - Nein, zum Glück nicht,
Igitt.
- Shit. - Was ist los?
Dad hat alle teuren Wanzen weggeschlossen,
Ich musste eine der alten nehmen, die über FM-Welle laufen.
Im unteren Frequenzbereich, den keiner verwendet. 88,6.
Wie die von "88,6 Rock Hardrock"?
Bitte lass das einen Scherz sein.
- Neptunes neuer Classic Rock-Sender. - Na gut, Wahrscheinlich kein Problem,
Die Wanze hat nur ein paar 100 m Reichweite.
Das sollte keiner mitbekommen.
War Carries Tablet eins von den großen oder ein kleines?
Es war ein kleines weißes.
Auf Gias Tisch liegt eins, das auf die Beschreibung passen würde.
Sie müsste dämlich sein, es rumliegen zu lassen.
Ich saß in Mathe hinter ihr,
Bei ihr überrascht mich nichts.
Naja, das von Carrie war graviert. Da stand:
"Rock you very much from the MTV Music Awards", irgend so was.
- Tss. Ich muss da näher ran. - Veronica.
Ich werde nicht einbrechen. Ich guck nur mal vorbei und werde mit ihr quatschen.
Und wenn sie die Mörderin ist?
Hey, ich bitte dich. Das ist Gia Goodman.
Mit der werde ich im Halbschlaf fertig.
Den 4-minütigen Sex konnte ich einwandfrei hören,
Die letzten 20 Minuten Bettgeflüster konnte
das Mikrofon nicht aufschnappen,
Hallo, Kätzchen.
Veronica. Hi.
Du siehst mich an, als wäre es nur ein Spruch gewesen,
als du meintest: "Guck mal vorbei und wir quatschen. " Ha.
Nein, war kein Spruch. Komm doch rein. Komm rein.
Oh, wow.
Magst du dein kleines Tablet?
Ich meine, ich habe das gleiche eine Nummer größer.
Aber das ist echt süß, oder?
Naja, süß bringt einen im Leben auch nicht immer weiter,
nicht wahr?
Richtig!
Entschuldigung. Was?
Auf meinem Lieblingssender lief heute ein Spezialprogramm,
in dem du der Star warst, du Hengst.
Du wolltest echt, dass die Arme deinen Namen stöhnt.
Wovon reden Sie bitte?
...ein weiterer...
...ein bisschen nach...
"Rock you very much", Wo hast du das her?
Carrie hat ihr cooles Zeug immer verschenkt,
- Also, wieso bist du wirklich hier? Was meinst du?
Ich bin nicht blöd, Ich weiß, dass du nicht zum Quatschen hier bist, Also, was ist?
Was beschäftigt Veronica Mars?
Oh ja,
die Geschichte.
Ich bin ziemlich sicher, dass du Carrie Bishop getötet hast,
weil sie kurz davor war, auszuplaudern, was Susan Knight
vor 9 Jahren zugestoßen ist.
Du bistja vollkommen durchgeknallt.
Ich war im 09er.
Alle haben mich dort gesehen.
Du hast recht. Falsch ausgedrückt.
Du hast sie nicht getötet.
Du hast deine weiblichen Reize benutzt, damit Stu Cobbler es für dich erledigt.
Ha. Das ist widerlich.
Ich habe dich von gegenüber beobachtet, Gia.
Ich habe Fotos.
Wenn ich Facebook-Freunde hätte, würden sie sich bereits über sie freuen.
Ich würde sagen: "Warte, bis dein Verlobter das erfährt. "
Aber ich schätze, es wird ihm relativ egal sein.
Denn du beschützt seine glänzende Zukunft, nicht wahr?
Es gibt Alibifrauen und dann gibt es noch Alibifrauen, die gehen besonders weit.
Ich war im 09er. Dafür gibt es Zeugen. Alle haben mich gesehen.
Gia. Du wiederholst dich.
Das Thema hatten wir schon.
Ich glaube dir.
Ich kann sogar beweisen, dass du dort warst.
Ein Video mit Uhrzeit.
Und deinem Blick nach zu urteilen,
dämmert dir auch, woher dieses Video stammt.
Von der Kamera in Carries Tablet.
Cobb hat das Tablet mitgenommen, nachdem er sie getötet hatte.
Hier schreibst du die SMS, mit der du Logan zu Carrie lockst.
Ich denke, der Sheriff wird sich sehr für dieses Video interessieren.
Erinnerst du dich noch an Cobb aus der Highschool-Zeit?
Ein totaler Freak aus einem Trailerpark.
Der Verrückte saß in Sozialkunde hinter mir, blätterte in Waffenmagazinen,
er starrte mir ständig auf die Titten und stank wie ein alter Schwamm.
Aber er hatte die guten Drogen.
In der Nacht, auf Carries Boot,
sollte er uns nur etwas Stoff verticken.
Aber er hat darauf bestanden, mitzukommen.
Wir haben uns so weggeschossen, dass es uns egal war.
Aber dann hat es Susan, wie sonst auch,
komplett übertrieben.
Sie fing an, rumzuheulen, über das Baby,
das sie zur Adoption freigegeben hatte.
Dann verschwand sie unter Deck.
Carrie hat sie später gefunden und sie hat kaum noch geatmet.
Aber Cobb meinte, sie müsste nur ihren Rausch ausschlafen.
Weil er das schon 100-mal erlebt hat.
- Und das habt ihr geglaubt. - Wir waren völlig durch den Wind.
Wir hatten Angst, in den Knast zu wandern.
Unsere Zukunft zu ruinieren. Uns finanziell zu ruinieren.
Danach ist Carrie noch mal runter, um nach Susan zu sehen.
Sie war tot.
Sie war einfach tot.
Es war Cobbs Idee,
sie mit dem Anker zu versenken.
Und wir haben alle geheult, während wir ihre Leiche über die Reling gehoben haben.
Dick hat geweint?
Dick war ohnmächtig, bevor das alles passiert ist.
Er kennt die Wahrheit nicht. Er erzählt die Lüge überzeugender als wir.
Aber keinem von uns ist aufgefallen,
dass Cobb uns nicht geholfen hat, die Leiche über Bord zu werfen.
Später, nach den ganzen Polizeiverhören und dem Medienrummel,
kriegen Carrie, Luke und ich eine E-Mail.
Ein Handyfoto.
Auf dem wir Susans Leiche ins Meer werfen.
Und seitdem hat er uns in der Hand.
Wir finanzieren sein Leben.
Wir geben uns mit ihm ab.
Du schläfst mit ihm.
Ja, ich Glückspilz. In mich ist er verliebt.
Er zückt das Foto immer, wenn er glaubt, dass einer von uns aus der Reihe tanzt.
Carrie ist oft aus der Reihe getanzt.
Er hat die Wohnung gegenüber gemietet,
damit er mich sehen kann, wann immer er will.
Ich darf nicht mal Vorhänge aufhängen.
Wahrscheinlich beobachtet er uns gerade.
Verhalte dich unauff...
Halte durch, Gia.
Ja. Ein Polizist wurde angeschossen.
Der 400er-Block, Exposition Boulevard.
Hilfe ist unterwegs, Gia.
Ganz ruhig. Hilfe ist unterwegs.
Oh, mein Gott.
Gia hätte hier wirklich Vorhänge gebrauchen können.
Du hast doch nichts gegen stimmungsvolle Musik?
Warte auf mich, Veronica!
Das ist kein Wettrennen.
Wir wissen beide, wie das hier ausgeht.
Ah.
Oh. Du hast die Lampen zerschlagen.
Wie überaus beeindruckend.
Ene,
mene,
muh...
Mars.
Oh.
Ein schockierendes Foto ist im Mordfall Bonnie DeVille aufgetaucht,
Logan Echolls ist ein freier Mann, Er wurde entlastet,
Stattdessen hat der örtliche Sheriff Stu Cobbler
wegen 2-fachen Mordes festgenommen:
Bonnie DeVille und It-Girl Gia Goodman,
Sheriff, wie konnten Sie so falsch liegen? Haben Sie Beweise ignoriert?
Musste Gia Goodman sterben?
Wenn das schon unangenehm für den Sheriff war,
dann seht euch mal das exklusive TMZ-Video an,
das wir von Logan Echolls" privatem Ermittler erhalten haben,
Es ist mir egal, ob Logan nicht der Täter ist,
Amerika hält ihn für schuldig, und das reicht mir völlig,
Ich wette, ich weiß, was die Leute aus Neptune jetzt wollen,
Oh ja, Einen neuen Sheriff, Einen neuen Sheriff. Ja, genau.
Nein, es ist noch zu früh.
Naja, du wärst überrascht, wie viel Wert das Militär auf Pünktlichkeit legt.
Willst du, dass ich wegen unerlaubter Entfernung Ärger kriege?
Ich will,
dass du da stehen bleibst,
in deiner scharfen weißen Uniform,
mit deinen Harvard-Sprüchen, und mir verfluchte Zuneigung erweist.
Danke, dass du mir zuliebe eine jugendfreie Ausdrucksweise benutzt.
Ich bin sensibel.
Ich habe dich vor einer Mordanklage gerettet.
- "Unerlaubte Entfernung" packe ich locker. - Hör zu. Es sind 180 Tage, Veronica.
Was sind 180 Tage für uns?
Unsere Geschichte ist etwas Besonderes.
Sie übersteht Jahre. Kontinente.
Leben wurden ruiniert. Blut vergossen.
Ja.
Komm zu mir zurück.
Immer.
2 Wochen im siebten Himmel, und jetzt heißt es zurück ins wahre Leben,
Er ist ein guter Junge. Nur ein egoistischer Point Guard.
Also, was jetzt? - Rächt sich bei Ballverlusten, kostet Punkte.
Ich saß in der ersten Reihe, als meine Mom versuchte, trocken zu werden,
Ich weiß alles darüber, Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann,
Veronica!
Dein Point Guard verpatzt zu viel. Sehe ich auch so. Schick ihn auf die Bank.
Ich soll den Mut finden, die Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
Auch wenn das bedeutet, den einzigen Mann zu enttäuschen,
den ich niemals enttäuschen wollte,
Gin.
Wer ist dein Daddy?
Tja. Mein 2.000-Punkte-Vorsprung schrumpft um 40.
Sieh dich an.
Hast keine Ahnung, dass du abgezogen wirst. Du bist die Dumme.
Jetzt habe ich dich am Haken.
Ist Logan heute zum Dienst angetreten?
Jup.
- Tut mir leid, Kleine. - Ja.
Die sagen, ich mache hier Fortschritte.
So sehr ich die Vater-Tochter-Momente genieße,
vielleicht wird es Zeit, nach New York zurückzugehen?
Dort ist dein Leben.
Ja.
Das Thema New York.
Jetzt mal im Ernst,
Wenn ich klug genug wäre, den Unterschied zu kennen, zwischen dem,
was ich ändern kann, und was nicht, wäre ich dann überhaupt die, die ich bin?
Und wäre das hier mein Leben?
Eins noch: Die Pistole, die dir untergeschoben wurde?
Ein Informant meint, du hättest sie ihm abgekauft.
Er hat eindeutig mehr Angst vor dem Sheriff als vor dir.
Tja. Naja, mal sehen, was sich da machen lässt.
Danke, V.
- Was ist mit dem Passwort des Sheriffs? - JohnnyUtah69.
Fertig. Und seine Steuererklärung habe ich dir auch gerade geschickt.
Danke.
Dad hat immer gesagt, dass einen diese Stadt kaputtmachen kann,
So läuft es beim Spiel mit gezinkten K#arten,
Ich hatte mir eingeredet, der Hauptgewinn wäre, hier rauszukommen,
Aber in welcher Welt kann man aus dem Ring steigen und sich zum Sieger erklären?
Hier gehöre ich hin,
In den Ring,
Das macht mich aus,
Ich habe mich so lange im Dreck gewälzt,
Wenn man den abwäscht, erkenne ich mich nicht wieder,
Wie wäre es also, den Dreck zu akzeptieren?
Und die Neigung, mich darin zu wälzen,
Mein Name ist Veronica,
Und ich bin süchtig,
Hallo, Veronica,
Dorange.
Eu-Eurange.
Forange.
Gorange.
Horange.
Hier ist Logan, ich möchte dich erinnern:
Wenn man dir einen Platz in einem Space Shuttle anbietet,
frag nicht, welcher Platz es ist, Steig einfach ein,
Sheryl Sandberg hat das gesagt,
Also hinterlass keine Nachricht, Steig in das Space Shuttle,
Oder hinterlass eine Nachricht, Wie du willst,
Deine Entscheidung wird mir viel über dich verraten,